Kjenner du «hu Nelly»?

Appelsin skrev:

Jeg trodde strømmen var gått i hele byen da jeg kom fra Tromsø tilbake til Bergen i november for noen år siden.
Skuffet..

Det kan jeg forstå. Det er ekstremt svart her når det er mørkt om vinteren.

Hyacinth skrev:

Må ikke sammenligne Sandnes med Stavanger. Det er farlig.

Men jeg tror ikke folk sier «ka e u» lenger, egentlig. Jeg hører iallfall aldri folk si det. Men nå snakker jo ungdommen stadig mer bokmål, det er helt vilt å høre på sønnen min, for eksempel.

Det har jeg ikke hørt noen si de siste 30-40 årene tror jeg Hverken i Sandnes eller Stavanger.

Dette spørsmålet går til siddiser og andre spesielt interesserte:

Jeg regner med alle vet hva en hillevågskjeva er. Men i dag leste jeg (i boka til Mimir Kristjansson) hvorfor det heter hillevågskjeva. Jeg har vel alltid bare gått ut fra at det er et uttrykk man ikke helt vet hvor kommer fra, sånn som Nelly. Men mannen min (som ikke er siddis og heller ikke har vokst opp i Stavanger!) holdt på å le seg ihjel og lurte på om jeg har vokst opp i øvre middelklasse. Han mente at det selvsagt er noe alle vet.

Så enlighten me: Er jeg helt ?

Jeg greier ikke google meg frem til hva det er engang.

Nenne skrev:

Jeg greier ikke google meg frem til hva det er engang.

Det er en sykt tjukk brødskive. Sånn slurvet oppskåret, gjerne litt skjev og veldig tykk brødskive.

Mannen min (og Mimir) sier at den også skal ha knapt med pålegg, men det visste jeg ikke.

Det er sånt som folk flest ikke har et eget navn på. Men takk for oppklaringen.

Siddismannen min aner ikke hvor uttrykket kommer fra. Han hadde heller ikke hørt noe om påleggsmengde, da jeg spurte ham hva det var sa han bare at det var en tykk og skjevt skåret brødskive. Håper du har tenkt å opplyse oss etter hvert, for jeg ble veldig nysgjerrig kjenner jeg.

Eg veit kven Nelly er. Tolvåringen meinte det var syster til ei i klassen. Noko han har rett i. Forsåvidt.

Myria skrev:

Siddismannen min aner ikke hvor uttrykket kommer fra. Han hadde heller ikke hørt noe om påleggsmengde, da jeg spurte ham hva det var sa han bare at det var en tykk og skjevt skåret brødskive. Håper du har tenkt å opplyse oss etter hvert, for jeg ble veldig nysgjerrig kjenner jeg.

Nei, altså, jeg visste det jo ikke før i dag, da. Men det heter hillevågskjeva fordi folk i industriområdene i Hillevåg visstnok ikke hadde så god råd, og derfor skar tykke brødskiver og brukte lite av det dyre pålegget.

Greit nok at det er en del industri i Hillevåg, men jeg har aldri tenke på det som en fattig bydel. Derimot tror jeg folk hadde det trangere i Varmen og diverse andre steder på Storhaug. Et sted på Storhaug heter Drollehålå. En drolt er en bæsj, og der var det visstnok åpen kloakk.

Å, dette hadde vi også et navn på, men hva?!

Hyacinth skrev:

Dette spørsmålet går til siddiser og andre spesielt interesserte:

Jeg regner med alle vet hva en hillevågskjeva er. Men i dag leste jeg (i boka til Mimir Kristjansson) hvorfor det heter hillevågskjeva. Jeg har vel alltid bare gått ut fra at det er et uttrykk man ikke helt vet hvor kommer fra, sånn som Nelly. Men mannen min (som ikke er siddis og heller ikke har vokst opp i Stavanger!) holdt på å le seg ihjel og lurte på om jeg har vokst opp i øvre middelklasse. Han mente at det selvsagt er noe alle vet.

Så enlighten me: Er jeg helt ?

Jeg visste heller ikke om det med pålegget. Er ikke oppvokst i Stavanger, men har bodd i Stavanger/Sola i 34 år.

Godt å vite at det ikke bare er meg. Og mannen som lo av meg er den samme som ikke hadde hørt om «let them eat cake» da jeg traff ham.

Hallaråkerskjeva, het tjukk blings hos oss. Men noen bruker det også om en tjukk og skeivskåret blings, så der er det skikkelig strid blant de lærde.

Hallaråker, er det litt nordenfor Haugesund? Kjenner en Halleraker fra Haugalandet.

Jepp, men enda litt lengre nord.

Jeg aner ingenting om dialektene fra de traktene der, men når det nå først er snakk om brødskiver: Er det bare jeg som snakker om "stemorssida" av ei brødskive?

Deler av slekta til mannen er fra Hillevåg og det var ikke et spesielt rikt strøk blandt arbeiderne i industrien. Mulig de også var påvirka av etterkrigstiden og generell smalahans som var da. Hvordan det var før 2. verdenskrig vet jeg ikke.

Det var i alle fall "ute på landet" siden Hillevåg var en del av Hetland kommune fram til de ble slått sammen med Stavanger i 1964.

Fersken skrev:

Deler av slekta til mannen er fra Hillevåg og det var ikke et spesielt rikt strøk blandt arbeiderne i industrien. Mulig de også var påvirka av etterkrigstiden og generell smalahans som var da. Hvordan det var før 2. verdenskrig vet jeg ikke.

Det var i alle fall "ute på landet" siden Hillevåg var en del av Hetland kommune fram til de ble slått sammen med Stavanger i 1964.

Det er sant. Det var ingen rik bydel. Men heller ikke «baksiden» av Storhaug, liksom.

Faren min kaller sånne skiver for "hesten har bursdag", dvs han terger folk som skjærer tykke skiver med å spørre om hesten har bursdag. Det betyr vel at hesten kunne få en ekstra tykk skive på bursdagen sin. Bergen.

Selvsagt vet jeg hvem Nelly er. (Eller hva jeg forbinder med Nelly) Elsker Nellykjolene mine 🙂
https://www.shopbysorthe.no/products/nelly-dress-oilgreen1