Hva med dzjøizi?
:Mickey Blueeyes:
Mauser
8k innlegg
Festet Låst
Hvordan uttaler du ordet «jersey»?
Startet av Toffskij 98 svar 20k visninger
- Matilda20k innleggStompa skrev:Dere som bruker engelsk uttale her, sier dere også Tupperware med engelsk uttale? :interessert:
Of course! - Stompa21k innleggSkilpadda skrev:Jepp. Eller "engelskaktig", i alle fall; jeg bruker ikke helt engelsk uttale på ord når jeg snakker norsk, men jeg har engelsk r-lyd og engelsk w-lyd. Sier du "tuppervare", der "tupper" rimer på "supper"? :nysgjerrig:
Nja ... Jeg vil helst bruke engelsk uttale fordi det var sånn jeg hørte det uttalt først (altså de første gangene jeg hørte om merket), men de aller, aller fleste jeg har møtt etterpå sier det sånn, ja - "tuppervare" med norsk u og a, og e på slutten. - Skilpadda59k innleggStompa skrev:Nja ... Jeg vil helst bruke engelsk uttale fordi det var sånn jeg hørte det uttalt først (altså de første gangene jeg hørte om merket), men de aller, aller fleste jeg har møtt etterpå sier det sånn, ja - "tuppervare" med norsk u og a, og e på slutten.
Snedig. Det har jeg aldri hørt noen si. Eller mormoren min gjorde vel det, for hun kunne overhodet ikke engelsk. - Stompa21k innleggDet er helt standard her. Vet ikke hvor utbredt det er; jeg hadde aldri vært borti Tupperware før jeg kom nordover igjen etter studier m.m.
- Maverick88k innleggÅh! Det er litt som hun gamle damen som kjøpte tyts på subus. (Tights på Cubus.)
- Candy Darling45k innleggTuppervare?
Det har jeg heller aldri hørt. Jeg sier vel sikkert noe som tøppe(r)wæer. Med et hint av skarre-r midt i.
- Tallulah84k innleggJeg sier også tuppervare noen ganger, faktisk.
Min avholdsfarmor fra Ålesund drakk ofte sprite, uttalt rett frem, med kraftig rulle-r.
- Dixie Diner48k innleggJeg sa også Tuppervare (rett ut) i alle år, kun de siste årene har jeg begynt å oftest si tøpperoer/-oær. Men det er veldig vanlig å si tuppervare rett ut, altså, jeg hører stadig folk si det.
- Bluen46k innleggJeg har alltid sagt og hørt andre si Tøpperwer. Det er en typisk norsk-engelsk uttale, på samme måte som mitt dzjørsi. Engelsk w og r, men en god norsk ø.
Tuppervare? - Pelen54k innlegg
Jeg uttaler det på engelsk, men jeg har hørt ganske mange i Norge som sier Tuppervare eller i hvert fall som uttaler u-en på norsk måte. Vokalene er vel ellers der man hører enklest at folk kommer fra Norge når de snakker engelsk. Spesielt u og o uttalles på norsk måte. Sun og brother er eksempel på ord som mange nordmenn uttaler med norske vokaler.Stompa skrev:Dere som bruker engelsk uttale her, sier dere også Tupperware med engelsk uttale? :interessert: - Skilpadda59k innleggJa, vokaler er ofte det som er vanskeligst å få helt riktig når man skal snakke et fremmed språk.
Det er så subtile forskjeller, ofte, og så hører man gjerne ikke forskjellen selv, og da er den nesten umulig å få til.
- Dixie Diner48k innleggJeg sier Digestive (om kjeksen) også, rett ut slik som det er skrevet. Nå danner dere vel et skikkelig bra bilde av hvordan jeg prater.
Men jeg sier i hvert fall ikke "brokålli" slik som min mor. Det har jeg aldri noensinne hørt andre si. Ja, det betyr brokkoli, fader ikke lett å se det, engang. - Pelen54k innlegg
Digestive uttaler jeg også rett ut (når jeg er i Skandinavia).Iset skrev:Jeg sier Digestive (om kjeksen) også, rett ut slik som det er skrevet. Nå danner dere vel et skikkelig bra bilde av hvordan jeg prater. - Teofelia46k innlegg
Som i Di-ge-stiv-e?Pelen skrev:Digestive uttaler jeg også rett ut (når jeg er i Skandinavia). - Dixie Diner48k innleggTeofelia skrev:Som i Di-ge-stiv-e?
Ja. Fordøyelseskjeks høres direkte usmakelig ut. - Tallulah84k innleggIset skrev:Ja. Fordøyelseskjeks høres direkte usmakelig ut.
Men da kan du vel si det på engelsk? Det gjør jeg, selv om jeg sier tuppervare innimellom. - Pelen54k innlegg
Jepp, det er sikkert noe svenskt arv jeg har, alle jeg kjenner der sier det slik.Teofelia skrev:Som i Di-ge-stiv-e? - Dixie Diner48k innleggglitterchick skrev:Men da kan du vel si det på engelsk? Det gjør jeg, selv om jeg sier tuppervare innimellom.
Det er jo det engelske ordet jeg får litt flass av, jeg ser bare for meg magesyre og greier. Jeg sier digestive rett ut, da mister jeg ikke matlysten. - Floksa20k innleggSkilpadda skrev:Floksa, det er fordi du uttaler ordet på norsk. Snakker man engelsk, eller velger engelsk uttale (ordet er jo opprinnelig engelsk, enten det er snakk om kyr eller stoff), så uttales det med dzj-lyd først, som ord på J alltid pleier å gjøre på engelsk. Ingen engelsktalende person ville finne på å uttale Jersey med "norsk" j-lyd først (da ville de skrevet det Yersey i stedet).
Jeg er ganske sikker på at de i allefall i Irland sier det uten d.
Altså Jersey cow med "norsk" j.
Ikke som i Jack.
http://www.youtube.com/watch?v=a77TG4eAs3Q
Jeg synes de sier begge deler her jeg?
Både tjukk og tynn j.
Mannen med tynn og damen med tykk.....
Logg inn for å svare i denne tråden.