Tyske forfattere

Stompa skrev:

Sorry, jeg er lingvist og har skrevet hovedoppgave om flertallsbøyinga av tyske substantiv.

Nå døde jeg nesten av spenning.

Sitron skrev:

Nå døde jeg nesten av spenning.

Jeg tenkte noe sånt jeg også, men så tenkte jeg at det var best å ikke komme på kant med noen som kan gi meg et tysk boktips . Det er mulig at min diplomoppgave fra 90-tallet heller ikke er egnet til å gi noen hjertestans: spenningskonsentrasjoner på innsiden av sveisen i rørknutepunkt.

banana skrev:

Jeg tenkte noe sånt jeg også, men så tenkte jeg at det var best å ikke komme på kant med noen som kan gi meg et tysk boktips . Det er mulig at min diplomoppgave fra 90-tallet heller ikke er egnet til å gi noen hjertestans: spenningskonsentrasjoner på innsiden av sveisen i rørknutepunkt.

Jeg har deltatt i arbeidet med et digitalt kurs i flensetrekking - i tillegg til å ha tysk grunnfag og en komparativ hovedoppgave om upersonlige konstruksjoner i bagasjen. :bidrar:

banana skrev:

Det er mulig at min diplomoppgave fra 90-tallet heller ikke er egnet til å gi noen hjertestans: spenningskonsentrasjoner på innsiden av sveisen i rørknutepunkt.

Men det hørtes da både spennende og, eh, konsentrert ut. Min diplomoppgave bar den noe vagere og mindre informative tittelen Om Vallées faktoriseringsalgoritme.

banana skrev:

... øhm .... jenter .... noen tips til moderne tyske romaner?

Jeg har ikke snakket/skrevet et kvekk tysk på 18 år, men jeg klarte å komme meg gjennom denne i sommer uten større problemer. Ikke høyverdig litteratur, men helt grei hvis man skal friske opp tysken. 😛

Drar opp denne igjen, jeg, siden jeg var med på å avspore den så grundig sist. Noen nye tips til greie, tyske bøker for generell språkoppfriskning, mon tro?

Andrea M. Schenkel - Tannöd
Andrea M. Schenkel - Kalteis

Frank Schätzing har også en ny en, "Keine Angst" heter den.


To virklig bra krimromaner, som anbefales på det sterkeste. Jeg ville i hvert fall ikke frisket opp tysken med "Narziss & Goldmund" eller Thomas Mann. 😉

Takk for tips. Hva slags bøker skriver Schätzing?

Skilpadda skrev:

Takk for tips. Hva slags bøker skriver Schätzing?

Jeg vet ikke om det finnes noen nøyaktig definisjon, men jeg ville vel kalt det spenningsromaner. Du har ikke lest svermen? Han holder seg i denne sjangeren.

Olympia skrev:

Jeg vet ikke om det finnes noen nøyaktig definisjon, men jeg ville vel kalt det spenningsromaner. Du har ikke lest svermen? Han holder seg i denne sjangeren.

Nei, jeg har ikke lest noe av ham, jeg leser veldig sjelden krim- og spenningsromaner.

Skilpadda skrev:

Nei, jeg har ikke lest noe av ham, jeg leser veldig sjelden krim- og spenningsromaner.

Et tips for noen som ikke leser krim- og spenning og har lyst å lese noe på tysk er Peter Bichsel. Det er min yndlingsforfatter (nålevende), og skriver fantastisk vakre og poetiske bøker om alt og ingenting.

F.eks.:http://www.amazon.de/s?ie=UTF8&rh=n%3A910508&page=1

Det er for det meste korte historier han skriver, noveller på noen få titalls sider. Kan jo være ekstra greit mtp oppfrisking av språket.

Takk igjen, ham har jeg visst hørt om. 🙂 Det høres mer ut som noe for meg.

Olympia skrev:

Frank Schätzing har også en ny en, "Keine Angst" heter den.

Dette får meg til å tenke på en setning som går slik: "Keine angst, keine angst, Rosemarie". Og i siste vers: "Viele angst, viele angst, Rosemarie". Det kommer fra noe (et dikt?) som jeg mener å huske er relativt grisete.

Henter opp denne tråden igjen, jeg, for nå har jeg gjort et søk på "Hörbuch download" og funnet at det er flere steder å kjøpe lydbøker for nedlasting. Flere bokforslag?

banana skrev:

... øhm .... jenter .... noen tips til moderne tyske romaner?

Er det noe galt med Goethe også nå? "Die Leiden des jungen Werthers", "Faust" og "Iphigenie auf Tauris".