Skriver oppgave og vil veldig gjerne bruke begrepet "ulevd liv" på engelsk.
Har bare eng-eng dictionary her og klarer ikke å finne ut av det.
Pebbles
17k innlegg
Startet av Pebbles 27 svar 6k visninger
Skremmern skrev:A life unlived?
Zoë skrev:Endte opp med "Unrealized life", jeg...
Zoë skrev:"unlived" fant jeg ikke i Oxford dictionarien min.
Azi skrev:Eller rettere sagt hvordan klarer man å leve ett ulevd liv?
maggypop skrev:Ja, det lurer jeg også på 😕
Er livet å regne som ulevd om man ikke realiserer sine drømmer? Det vil jeg protestere på.
Sitron skrev:Jeg syns ikke noe av det høres riktig ut. Å trekke seg tilbake er jo ikke å ikke leve om det er hva man ønsker. Å ikke utnytte sitt potensiale, derimot.
Skilpadda skrev:Jeg er egentlig enig - jeg tenkte bare på uttrykket og ikke på sammenhengen det skulle brukes i. Jeg ville heller ikke brukt "et ulevd liv" om noen som frivillig har trukket seg tilbake fra hverdagslivet og er fornøyd med det.
Uutnyttet potensiale heter jo derimot nettopp "unrealized potential", vel? 😀
Zoë skrev:...nei, ikke fornøyd - ulykkelig!
Logg inn for å svare i denne tråden.