Oversette "ulevd liv" til engelsk?

Jeg holder uansett en knapp på at hun ikke oppfyller sitt potensiale.

Sitron skrev:

Jeg holder uansett en knapp på at hun ikke oppfyller sitt potensiale.

Jeg synes "ulevd liv" har en litt mer dramatisk og poetisk klang over seg...
*drama queen*

A life unfulfilled.

Sitron skrev:

A life unfulfilled.

Ja, for svarte!
Hvor var du da jeg trengte deg FØR jeg leverte inn oppgaven?!

Jeg var her og prøvde å overbevise deg om at du hadde feil ord.

Sitron skrev:

Jeg var her og prøvde å overbevise deg om at du hadde feil ord.

Neida - levert lenge før du kom inn i bildet, dessverre... 🙁

Hastverk er lastverk.

Unfulfilled! Unfulfilled, selvfølgelig!!

*ergre seg veldig*