Veit du kva dette ordet betyr?

Harriet Vane skrev:

Men hvor kan man få kjøpt et stuttorv i Bergen?

Kan du ikke bare spørre på facebook?

Harriet Vane skrev:

Vi kaller den lange for ljå og den korte for stuttorv der jeg kommer fra. Dette er jo vanlig redskaper som er i bruk og som jeg kan bruke, så det er ikke fremmed. Men hvor kan man få kjøpt et stuttorv i Bergen?

Det gjør vi også. Nederst i Telemark. Stuttorv og ljå.

Jeg er gift med en odelsgutt fra Sunnmøre, så jeg skjønte hva det var.

Men i motsetning til mange her skiller vi mellom stor og liten på min dialekt også (Vesterålen); vi sier "storljå" og "småljå".

Jepp, kjenner til det fra familie på Sunnmøre.

-ea- skrev:

Jeg hadde en idé om hva det kunne være. Tror ikke det heter orv i nordnorske dialekter?
Er orven bare ljåskaftet eller er det hele ljåen?

I følge denne sida så er ljå eigentleg sjølve bladet, medan orven er trestykket. Så lengda på trestykket bestemmer om det er stutt eller lang her.

allium skrev:

Ja, det vet jeg. Men nå husker jeg ikke lenger forskjellen på stuttorv og tvihending.

Tvihending!! Kult ord! Tvi er to det da, "tohending". Og det er fordi ein må halde med to hender heile tida på den lange. Vil eg tru.

Orva er skaftet, ja.

Jeg ser forresten at mange kaller stuttorva for hageljå, så om man skal ha tak i en så er det sikkert lurt å søke på det.

Har aldri hørt ordet/ordene før. Vet hva en ljå er da;)

Harriet Vane skrev:

Vi kaller den lange for ljå og den korte for stuttorv der jeg kommer fra. Dette er jo vanlig redskaper som er i bruk og som jeg kan bruke, så det er ikke fremmed. Men hvor kan man få kjøpt et stuttorv i Bergen?

Det blir i alle fall laga stuttorv på Voss. Nå snakka eg nett med kollegaen min her, og ho brukar faren sin gamle stuttorv rundt huset sitt, og seier det er rein terapi på varme sommarkveldar. Når mannen kjem med den bråkete maskina sender ho han sporenstreks inn igjen

Sjekk heilt nederst her: http://www.slaattekurs.no/Kapittel3.html
Men eg tippar det må vere mogeleg å få tak i. Kva med Finn.no? Må da vere folk som har "gammalt rap" liggande i ein garasje etter foreldra.

Ja, det vet jeg godt.

http://www.hamre-as.no/products/70

http://produkter.felleskjopet.no/trade/productview/922919/757/

http://www.maxbo.no/Produktkatalog/Uterommet-(Hage-og-fritid)/Hageredskap/Plenpleie/Hagelj%C3%A5-m-treskaft-Komp-Hamre/p/120200

Dette sier bokmålsordboka:
Oppslagsord
orv

Ordbokartikkel
orv n1 (norr orf) skaft på ljå
lango-, stutto-

Og nei, jeg har aldri hørt om det selv om jeg er vokst opp i ei bygd på Nordvestlandet. Nå skal det sant sies at jeg knapt har satt mine bein på en gård annet enn for å gå på besøk til slektninger.

Jeg er byjente fra Trøndelag, men bor på Sunnmøre, attpåtil på et småbruk. Svigerfar snakker om "stuttørven", så den kjenner jeg til.

Stutt og long visste jeg hva betydde, men aldri hørt om orv.

Stutt er ett vanlig ord for kort på Hedmarken.

I mi dialekt heiter det horv, ikkje orv.

Aldri hørt om det før nå. Så nei, jeg visste ikke hva det var. *Siddis*

Vestlandsdialekten min bruker både disse begrepene og ordet ljå, litt om hverandre. Jeg tror ikke den har noe ord for å sortere i kort ljå og lang ljå uten å gå over til -orv.

Den er nok ganske norrønt preget, driver bl.a med noen rare bøyninger av stedsnavn.

Jeg forstod at det handlet om noe som var kort eller lagt, men her bruker vi ljå. Den stutte kaller vi sigd. Den fungerer ikke like smertefritt på brennesle som en ljå *knekt alle ljåene og kun sigd igjen*

Syrin skrev:

I følge denne sida så er ljå eigentleg sjølve bladet, medan orven er trestykket. Så lengda på trestykket bestemmer om det er stutt eller lang her.

Det er slik jeg har hørt der brukt også. Man setter ljåen på et orv - kort eller langt.

Ljå kjenner jeg til, fra gård som jeg er, men orv var et nytt begrep. Min mor hadde en hageljå (stuttorv). Et puslete redskap ifølge min far. Og jeg tror faktisk jeg kan bruke både en stor og ein liten ljå. Men....lenge siden sist gitt:p