De og dem

Ingen å/og-feil, nei, verken hos Ole Brumm eller Ru. (De er flinke, disse dyra i Hundremeterskogen.)

Adrienne skrev:

Som sagt så er det ikke for å fine seg at jeg gjør det, det er bare fordi jeg ikke klarer å gjøre det riktig. :domm:

Det blir noe heeeelt annet når "de"-formen (deformiteten? ) kommer av dialekt, synes jeg. Mange vestlandsdialekter (og nynorsk) bruker jo bare "dei".

Ole Brumm skrev:

Og her ble det mulig en og/å feil, pluss en tastefeil.

Det var ingen og-/å-feil, bare en manglende e som fikk deg til å høres litt trøndersk ut ("å skriv riktig"). 😉

Tinetoff skrev:

Ingen å/og-feil, nei.

Jippi!

Den ute og går gikk et par ganger i hodet mitt, og til slutt ble jeg bare forvirret og oversatte til engelsk.

Elinblu skrev:

Det blir noe heeeelt annet når "de"-formen (deformiteten? ) kommer av dialekt, synes jeg. Mange vestlandsdialekter (og nynorsk) bruker jo bare "dei".

Jammen, det vet jo ikke dere når dere leser hva jeg skriver, og så tror dere at jeg er en skikkelig Oslo vest-bærte som tror hun er finere enn det hun egentlig er. (Ja, ikke Tinetoff da, hun vet jo at jeg er fra det ytterste ytre på vestlandet.)

Tinetoff skrev:

Ingen å/og-feil, nei, verken hos Ole Brumm eller Ru. (De er flinke, disse dyra i Hundremeterskogen.)

Takk for det, ble plutselig litt usikker når jeg så over mitt eget innlegg.

"There is much laziness out and walking?"

Tinetoff skrev:

"There is much laziness out and walking?"

Tinetoff skrev:

"There is much laziness out and walking?"

Mobber du meg for min dysleksi kanskje?

:snurt og med piggene ute:


Ikke helt sånn nei, men det er det eneste trikset som funker når jeg står fast på og/å. På engelsk hører jeg i hvert fall forskjell på lydenen.

Fortsetter med litt mer spikking (håpløst å skrive noe når det diskuteres i vei i mellomtiden )
Det er også merkelig hvordan eiendomspronomnene brukes usikkert.

Jeg synes stadig oftere at jeg hører feilstillinger.

Huset dems er stort. (mine elever påstår at de aldri har hørt om ordet deres, hvilket jeg vet ikke er sant )

Det samme er det med sammenblanding av si/sin/sine med hans og hennes som i: Han tok med seg boka hans - her får jo setningen en helt annen bedydning enn: Han tok med seg boka si.

Dette er feil jeg synes jeg hører stadig oftere.

Pamina skrev:

Det samme er det med sammenblanding av si/sin/sine med hans og hennes som i: Han tok med seg boka hans - her får jo setningen en helt annen bedydning enn: Han tok med seg boka si.

Ja, dette er en feiltype jeg stadig oftere ser på trykk også. Det skyldes kanskje påvirkning fra engelsk?

Unnskyld for kupping Pamina!

Pamina skrev:

Huset dems er stort. (mine elever påstår at de aldri har hørt om ordet deres, hvilket jeg vet ikke er sant )

Bruken av dems er noe som virkelig får det til å gå kaldt nedover ryggen på meg. Dems eller demses.

Men det er mer et østlandsfenomen er det ikke?

Elinblu skrev:

Ja, dette er en feiltype jeg stadig oftere ser på trykk også. Det skyldes kanskje påvirkning fra engelsk?

Det er godt mulig det er derfor, akkurat der har engelskspråklige det litt enklere enn oss.

Synes fortsatt man bør lære seg de riktige formene jeg da.

Jeg sier de - men skriver jo dem der det skal være. :vestlending:

På bergensk er det jo endel som sier "dies". Det er det samme som "dems" på østnorsk. Like grusomt begge deler!

Tinetoff skrev:

(Men det er normalt for vestnorske dialekter.)

Normalt som i "lov" eller normalt som i "vanlig"?

Jeg måtte nemlig lære å si "dem" til annet enn gamle mennesker the hard way. Dvs gifte meg med en østlending.

Lille Ru skrev:

Unnskyld for kupping Pamina!

Ikke noe problem, føltes ikke som noen kupping, bare engasjert språkdebatt

Lille Ru skrev:

Bruken av dems er noe som virkelig får det til å gå kaldt nedover ryggen på meg. Dems eller demses.

Men det er mer et østlandsfenomen er det ikke?

Ja, kanskje til og med et østkantfenomen i Oslo i alle fall. Det er liksom snobbing ned på den ene siden av byen og snobbing opp på vestsiden. Begge deler er like ille. Det er godt mulig at den typen språkbruk er kommet for å bli, men jeg prøver i alle fall å motvirke den alt jeg kan.

Huff, jeg snobber sikkert ungene skikkelig opp. Men jeg får spader faktisk når prinsessen en sjelden gang sier "demses" eller "Du mora mi..." for den saks skyld... Men jeg blir bare ikke fortrolig med a-endelser, og det er jo et problem når man bor i Oslo... *tviholder*

Miss Norway skrev:

Huff, jeg snobber sikkert ungene skikkelig opp. Men jeg får spader faktisk når prinsessen en sjelden gang sier "demses" eller "Du mora mi..." for den saks skyld... Men jeg blir bare ikke fortrolig med a-endelser, og det er jo et problem når man bor i Oslo... *tviholder*

Det er ikke noe poeng i at de skal lære feil heller.

Elinblu skrev:

Tilbake til det muntlige: Jeg stusser litt over at objektformen "henne" også synes å väre på vikende front. Jeg skvetter hver gang jeg hörer en ung osloboer si "jeg sa det til hun".

Det sier min mann!! Og jeg tviler på at det har noe med snobberi å gjøre, da han er veldig lite snobbete. Men kan det ha noe med at han er oppvokst på Oslos vestkant kanskje..? Noen vil kanskje forveksle dette med snobberi, tenker jeg.. Jeg vil i min manns tilfelle heller si det er en slags dialekt. Irritere meg gjør det i hvert fall uansett..

Pamina skrev:

Det er godt mulig det er derfor, akkurat der har engelskspråklige det litt enklere enn oss.

Synes fortsatt man bør lære seg de riktige formene jeg da.

Ja, det synes selvfölgelig jeg også, som den superpirkete norskläreren jeg egentlig er (om enn med svensk tastatur for tiden 😮). Det var ment som en forklaring snarere enn en unnskyldning.