Et spørsmål om ordet "tue"

Morella skrev:

Jeg sier "tue", er opprinnelig nordlending. Men jeg mener da at de fleste trøndere sier "tu".

Ja, tu med lang u. Men det blir jo helt feil å skrive det.

Det samme med et annet ord jeg ikke husker, tror det var et trøndersk ord for frossen eller noe sånt?

Speika?

Morella skrev:

Men jeg mener da at de fleste trøndere sier "tu".

Nei, jeg er trønder, og jeg sier "tue".

Siden vi nå er inne på ukjente ord her: Hva er egentlig en buff?

Jeg har skjønt at det har med vintertøy å gjøre, men utover det er jeg helt blank.

En buff er en headover. En tøytube som kan brukes til hals, lue eller begge deler. Tror Buff er et merke og ikke selve plagget, men så har det blitt hetende buff fordi Buff var først ute og/eller lager/selger flest.

Jeg forstår tue helt fint, men syns det er litt rart å bruke det i skriftlig sammenheng, i likhet med andre dialektutrykk.

Tallulah skrev:

Jeg forstår tue helt fint, men syns det er litt rart å bruke det i skriftlig sammenheng, i likhet med andre dialektutrykk.

Jeg bruker ikke dialektord bevisst i skriftlig sammenheng, men noen ganger glemmer jeg rett og slett at ordet/utrykket er dialekt. Jeg har f.eks. skrevet "natte over" og "mellomjula" uten at jeg har tenkt noe over det før folk har reagert.

jolie skrev:

En buff er en headover.

Headover? Overhead?

Det er en hals med utvidede bruksområder. Det som er interessant er at produsenten markedsfører det som et hodeplagg, men jeg ser flest som bruker det som hals. Buff er også et merkevare, og altså ikke typebetegnelse på et plagg, sånn egentlig.

Tror da jeg sier tue både titt og ofte, men nå er pappa trønder da og jeg et par ord i vokabularet derfra

Divine skrev:

Speika?

Jah, der var det! Merkelig ord. Jeg trodde det betød "speket/røkt" først.

jolie skrev:

En buff er en headover.

Dette var litt søtt. Jeg ble like klok, jeg som er så gammel at jeg bare kjenner til overhead.

@Luftslottet: om buff her.

Divine skrev:

Jeg bruker ikke dialektord bevisst i skriftlig sammenheng, men noen ganger glemmer jeg rett og slett at ordet/utrykket er dialekt. Jeg har f.eks. skrevet "natte over" og "mellomjula" uten at jeg har tenkt noe over det før folk har reagert.

Jeg syns det er forskjell på utrykk og ord. Jeg kan også bruke utrykk som sikkert er særegne for Osloområdet, men da er jo selve ordene (mer eller mindre) korrekte, og betydningen er lett å få tak i. Ord som f.eks. tue, gossin, plaskut osv. er ikke self explanatory i like høy grad.

Tallulah skrev:

Headover? Overhead?

Jøss. Jeg visste ikke at det fantes sånne plagg engang. Er disse praktiske, altså?
Hadde jeg skulle gjette, hadde jeg trodd det var en balaklava.

Ja, ja. Da har jeg lært noe nytt i dag også.

Iset skrev:

Jah, der var det! Merkelig ord. Jeg trodde det betød "speket/røkt" først.

Kan også brukes om kuldegrader. Som i "no e' de' fæmten speik ut".

Her brukar me tvåga, men urban som eg er, så har eg adoptert ordet fille.

Her har dei forresten eigen dialektkafé. Der dukkar det opp mange artige ord og uttrykk.

Luftslottet skrev:

Jøss. Jeg visste ikke at det fantes sånne plagg engang. Er disse praktiske, altså?
Hadde jeg skulle gjette, hadde jeg trodd det var en balaklava.

Ja, ja. Da har jeg lært noe nytt i dag også.

Her brukes buff daglig gjennom hele høsten og vinteren. *ikke alle de har er av merket Buff, men samme type*. Så det kan absolutt anbefales som julegave 🙂

Divine skrev:

Kan også brukes om kuldegrader. Som i "no e' de' fæmten speik ut".

Haha, kult. 😀 Artig dialekt!

"Femten speik" kan jeg også finne på å si - det er antakelig en etterlevning etter trønderårene, det, da. Jeg er ellers vant til uttrykket via mammas slekt i Trysil, for der spekte stadig ting som stod ute i gangen.

Tallulah skrev:

Jeg kan også bruke utrykk som sikkert er særegne for Osloområdet, men da er jo selve ordene (mer eller mindre) korrekte, og betydningen er lett å få tak i. Ord som f.eks. tue, gossin, plaskut

Mulig jeg har sovet meg igjennom hele barne og ungdomstiden min, men som født og oppvokst midt i Oslo må jeg innrømme at jeg aldri har hørt om gossin og plaskut? Hva er det? *blånn*