Et spørsmål om ordet "tue"

"Gossin" betyr vel søt/god - om objekter for fjortisforelskelse, f.eks.?

Elinblu skrev:

"Gossin" betyr vel søt/god - om objekter for fjortisforelskelse, f.eks.?

Morsomme ord avhengig av hvor man legger trykket på bokstavene...

Fløyel skrev:

Mulig jeg har sovet meg igjennom hele barne og ungdomstiden min, men som født og oppvokst midt i Oslo må jeg innrømme at jeg aldri har hørt om gossin og plaskut? Hva er det? *blånn*

Nei, my point exactly.

Gossin er totensk for søt, kan brukes om søte babyer, gutter, hunder ... alt som er søtt.

Plaskut er valdrisk for klissvått, eller "plaskete". En vinduskarm hvor det regner inn slik at det blir en dam kan da blir plaskut. Jeg tror ikke en klissvåt genser betegnes som plaskut.

Tue er nok et merkelig ord ja, i hvert fall for oss østlendinger. Hører jeg tue så tenker jeg "maurtue", isolert sett, men skjønner selvsagt at det betyr klut ut fra sammenhengen.

Jeg er gift med en mann fra Hedmarken.. Og jeg stusser litt når han snakker med foreldrene sine - som f.eks. når de foreslo å "legge onga messbent" - ble jeg litt usikker på hvor de skulle legge ungene mine. Men de mente altså å legge ungene anføtes..

Fløyel skrev:

Jeg er gift med en mann fra Hedmarken.. Og jeg stusser litt når han snakker med foreldrene sine - som f.eks. når de foreslo å "legge onga messbent" - ble jeg litt usikker på hvor de skulle legge ungene mine. Men de mente altså å legge ungene anføtes..

He-he, det har jeg aldri hørt, og jeg har også en mann fra Hedemarken.

Tallulah skrev:

Headover? Overhead?

Haha, nei. Er du vrang med vilje eller? Headover er ordet de bruker for dette plagget i militæret. Over hodet.



Jeg utvida forøvrig svaret mitt etter at flere av dere nok hadde sitert. Sådetså.

Jøss, det ante jeg ikke. På engelsk heter det vel hals bare "neck warmer", men denne har jo luefunksjon også. Eller har den det, militærdingsen?

Fnis, googling viser at headover tydeligvis er et "norsk" utrykk. Kan de ikke bare kalle det hals da.

Tue er jo ei tue. Selvfølgelig kan man tørke med den. Andre tuer står det jo noe foran for å vise hva slags tue det er.

Altså. En headover eller buff er jo bare en tube av tøy. Og uansett hva den heter, den tuben, så kan den brukes til det samme. Når du mener luefunksjon så regner jeg med du mener at man kan trekke den opp over hodet? Og det kan man selvfølgelig med enhver tøytube. Man kan også lage en tolags lue av tuben. Eller en sånn liten "hatt" til å beskytte hodet på varme dager. Uendelige muligheter.

Som nordlending har jeg ikke problemer med å skjønne ordet Tue, eller tua som vi sa der jeg kommer fra.
Og dette ordet var faktisk det som absolutt ingen skjønte da jeg flytta sørover, før jeg la om dialekta mi. Ikke engang da det ble satt i sammenheng.
Et annet ord jeg rett og slett måtte kutt ut; kørv.
Det er da min gamle dialekts ord for gutt. Og jeg skjønner jo i dag at akkurat dette ordet kan missforståes.

Jeg bruker som regel ikke dialekt i skrivemåten min, ettersom jeg skriver bokmål. Men noen ganger lurer det seg inn ord, som var naturlig for meg,siden jeg ville ha sagt det på den måten.

Jeg husker når jeg flyttet nedover hit for 20 år siden, jeg sa "mushumle" og "mingemaur". Alle så dumt på meg og jeg forsto fort at dette måtte jeg bare legge av meg.

Vinle er et ord jeg jobbet lenge med å finne et alternativ til. Det betyr sånn omtrent praktisk. Og så har man sjisjle. Hva kan det oversettes med tro? Litt flaut og litt usselt kanskje?

Morella skrev:

Jeg husker når jeg flyttet nedover hit for 20 år siden, jeg sa "mushumle" og "mingemaur". Alle så dumt på meg og jeg forsto fort at dette måtte jeg bare legge av meg.

Hva er det, da?

Jeg skjønner godt hva tue er.
Jeg er fra Sunnmøre å der sier vi tvåge.

Katta skrev:

Vinle er et ord jeg jobbet lenge med å finne et alternativ til. Det betyr sånn omtrent praktisk. Og så har man sjisjle. Hva kan det oversettes med tro? Litt flaut og litt usselt kanskje?

Jeg har aldri hørt disse to. Kanskje det er sør-trønder-ord?

Lille Ru skrev:

I min verden er tuer sånne som maurene bor i. Og blåbærtuer og andre tuer som ikke duger til å vaske med i hvert fall!

Min mor "vel om" når hun vasker og rydder i huset. Ikke mange som forstår hva hun mener.

jolie skrev:

Jeg har aldri hørt disse to. Kanskje det er sør-trønder-ord?

Jeg har aldri hørt de ordene før, og jeg er oppvokst med en salig blanding av Trondheim-Fosen-Gauldal-dialekt.

jolie skrev:

Hva er det, da?

Bare ta bort "mus" og "minge" så har du svaret.

Divine skrev:

Jeg bruker ikke dialektord bevisst i skriftlig sammenheng, men noen ganger glemmer jeg rett og slett at ordet/utrykket er dialekt. Jeg har f.eks. skrevet "natte over" og "mellomjula" uten at jeg har tenkt noe over det før folk har reagert.

Er mellomjula et dialektord? Det har jeg vært helt sikker på var et "ekte ord", hva annet skal det hete? Minner meg om at Oslo folk synes det var så gøy med ord som i overimorra (ikke dagen etter, men to dager etter. Voldsomt praktisk ord.)

Morella skrev:

Jeg husker når jeg flyttet nedover hit for 20 år siden, jeg sa "mushumle" og "mingemaur". Alle så dumt på meg og jeg forsto fort at dette måtte jeg bare legge av meg.

Det bruker jeg enda - selv om ungene retter på meg. Men jeg sier jo "bila", så jeg er så og si halvtrønder nå.