Et spørsmål om ordet "tue"

Lille Ru skrev:

Jeg har bodd sammen med en fra Verdal, så jeg har lært for lengst.
Ellers synes jeg det er ustyrtelig morsomt å kommentere alle de som bare vasker koppene.

Bytt ut Verdal med Trondheim, så er vi lik. På begge punkt.

Vi sier tvåga.
Har du ei tvåga, eg ha bodla pao bore.

Elinblu skrev:

Ifølge Wikipedia-oppslaget varer romjula egentlig helt til 13. dag jul.

Oooh, mer fri?

Det må da være greit å spørre når det er ord man ikke skjønner. Det som knaskje kan "irritere" litt er når folk er på en annen kant av landet og bruker ordentlige dialektord og forventer at folk skal skjønne hva de mener. Dialektord i skriftspråk irriterer meg, må jeg innrømme.

Må tilføye at jeg prater dialekt selv, men tilpasser meg etter andre nå som jeg bor på østlandet. Jeg legger bevisst bort ord og uttrykk som er veldig lokale.

Det er helt ok å spørre om ord man ikke skjønner. Selvfølgelig. Jeg spør selv, jeg. Jeg tok "tue" som et eksempel fordi jeg gjennom årene har merka så mye motvilje mot akkurat dette ordet. Selv når jeg har pekt på en klut har ikke folk skjønt det når jeg sier "ta tua".

Prøver å passe meg for dialektord når jeg skriver, men enkelte er så naturlige at det ikke faller meg inn at de er dialektord engang.

Lille Ru skrev:

Ellers synes jeg det er ustyrtelig morsomt å kommentere alle de som bare vasker koppene.

Sier man ikke det overalt? Men det høres vel ikke så innmari mye mer intelligent ut å "ta oppvasken". Skal man ta noe kan man vel finne noe mer verdifullt?

Elinblu skrev:

"Gossin" betyr vel søt/god - om objekter for fjortisforelskelse, f.eks.?

Åh, det er der dette "gossi-gossi" kommer fra ja. Min mor pleide å ta babyer på kinnene og si "åååh nydelige lille gossi-gossi", og det gjør jeg selv også.

jolie skrev:

Sier de ikke "overimorgen" på østlandet?

Det gjør vi her på vestlandet også.

jolie skrev:

Sikkert flere enn trøndere som sier det. Jeg sier "tu" (med lang u), da.

Det sier jeg også. Kopptu og golvtu. Og så vasker jeg kopper.

Jeg bor på Sunnmøre og opplever også at ordet tu(e) er veldig vanskelig å forstå.

Jeg bruker hverken tue eller vasker kopper (), og "tue" hørte jeg for første gang for kort tid siden, av en trønder, som respons på mitt forvirrede fjes da jeg ble bedt om å gi noen tua. Jeg skjønte det ikke, og det var så absolutt ikke fordi jeg ville gjøre meg vrang.

Hvis jeg absolutt måtte ville jeg ha vasket gulvet med klut eller skurefille og enten tatt oppvasken eller vasket opp.

Jeg syns det var så merkelig at ingen skjønte "sovne av" og "sykle seg av". Har byttet det ut med forsove og überteite velte på sykkel.

Nelly Nickers skrev:

Jeg syns det var så merkelig at ingen skjønte "sovne av" og "sykle seg av". Har byttet det ut med forsove og überteite velte på sykkel.

Jeg sier "sykkel sæ åt". Det er ille altså. Blod og gørr og full trynings. Klin utover asfalten.

Nelly Nickers skrev:

Jeg syns det var så merkelig at ingen skjønte "sovne av" og "sykle seg av". Har byttet det ut med forsove og überteite velte på sykkel.

"Sykle seg av" har jeg aldri hørt før, og helt ærlig, det hadde jeg ikke skjønt uten videre heller. Hvor i landet kommer det fra?

Sykle seg av har aldri jeg heller hørt, og hadde nok ikke skjønt det.
Et annet ord jeg ikke lærte før nylig, var bergensernes "slitan" (gratulerer). Jeg hadde aldri i livet koblet slitan til det det faktisk betyr.

Iset skrev:

Sykle seg av har aldri jeg heller hørt, og hadde nok ikke skjønt det.
Et annet ord jeg ikke lærte før nylig, var bergensernes "slitan" (gratulerer). Jeg hadde aldri i livet koblet slitan til det det faktisk betyr.

I all verden! Dette er også totalt nytt for meg. Hjelpes. Har det noe med "slit den med helsa" å gjøre? Det hender det noen sier når de gir bort en gave her øst.

Fløyel skrev:

Tue - altså man skjønner jo at man ikke skal tørke av bordet med en maurTUE!
Men ja, tua er ett merkelig ord, det heter klut eller fille.

Jeg trodde FILLE var fransk

Personlig sier jeg bare lurvvo

Har faktisk ikke tenkt på at tue er et "vanskelig" ord før nå. Jeg har altså da bodd ti år på østlandet og det er ingen som har reagert.

Noe jeg har opplevd flere ganger misforståelser rundt er "jeg er på tur". Hvor er du på tur liksom som skulle være her for ti minutter siden. Jeg sier altså det om å være på vei.

Har en dialekt med mange uvanlige ord og ikke minst uttale. Blitt mer avslepen med årene, men det er en del ord jeg rett og slett ikke finner naturlige alternativer til så da får folk bare spørre istedet.

Eller trøndere som spør "E du gammel?"... ehh.. nei, jeg er relativt ung 😀

Og har dere merket at trøndere aldri kan svare med bare ett tall? Det er alltid "en fem-seks" eller "et par-tre" et eller annet. Det er faktisk ganske påfallende. Det verste er at jeg er slik selv.

Kaker er da ikke brød. Man har kak (og kakskiv) og kake(r).

Ante ikke at fat var typisk trøndersk. Hva er fat for deg, da, fnatten?