"Engelske" bær

Mistral skrev:

Huckleberries er sånne som ligner på blåbær, men er litt større, litt lysere og har et slags hvitt "belegg". Ikke pokker om jeg husker hva de heter på norsk!

Det er ikke sånne som ligner veldig på blåbær, men som er like små og svarte utpå og hvite inni og ikke smaker noe? De ligner forresten ikke de på bildet, når jeg tenker meg om. Jeg vet ikke hva de heter heller, pokker altså. Men jeg har funnet dem på fjellet.

De på dette bildet her tror jeg faktisk aldri jeg har sett. Det ligner på en lys utgave av aronia.

Mannen slenger ut "skinnstryte"? Blokkebær er et annet navn wikipedia hoster opp.

Åja, det er nok krekling! :gjenkjenner bildet:

Krekling – (black) crowberry
Blackberry er bjørnebær ja
Solbær – blackcurrant
Rips – redcurrant
Boysenbær – boysenberry
Tyttebær – lingonberry som nevnt, også cowberry
Blåbær – (European) blueberry, også bilberry

Edit: Litt sein, ja.

Veronal skrev:

Mannen slenger ut "skinnstryte"? Blokkebær er et annet navn wikipedia hoster opp.

Ja, blokkebær er noe moren min har snakket om.

Blokkebær og skinntryte er det samme. Det er de som ligner veldig på blåbær, men som er litt mer blakke i skinnet.

Ellers så heter det vel red currant og black currant i to ord?

Kaprifol skrev:

Blokkebær og skinntryte er det samme. Det er de som ligner veldig på blåbær, men som er litt mer blakke i skinnet.

Ellers så heter det vel red currant og black currant i to ord?

Da må det være blokkebær jeg har sett og blitt fortalt om. Men hva er krekling da? Jeg så dem på bildet her, men er det en annen sort bær? I familie med tyttebær??

Jeg har alltid skrevet blackcurrant i ett ord, men jeg kan ta feil.

Rogn er rowan fant jeg ut. Eller European rowan.

Ellers har vi rødhyll, den heter på engelsk Red Elderberry.

Kaprifol skrev:

Blokkebær og skinntryte er det samme. Det er de som ligner veldig på blåbær, men som er litt mer blakke i skinnet.

Ellers så heter det vel red currant og black currant i to ord?

Jepp, i følge Merriam-Webster gjør det visst det.

:veit jo at jeg ikke skal stole på tilfeldige artikler på nett:

Ah - blokkbær var det vi kalte dem, ja. Jeg har hørt skinntryte også, men det brukes nok i andre deler av landet enn der jeg vokste opp.

Hyacinth skrev:

Men hva er krekling da? Jeg så dem på bildet her, men er det en annen sort bær?

Krekling er bittesmå bær som vokser på svært lav lyng, helt nede på bakken. De er ikke særlig gode å spise, men det blir god saft av dem.

Krekling er crowberry. Krekling har faktisk sin egen familie, nemlig Kreklingfamilien. Tyttebær er i Lyngfamilien, og er en nær slektning med blåbær, blokkebær og tranebær (de er i samme slekten).

Hyacinth skrev:

Det er ikke sånne som ligner veldig på blåbær, men som er like små og svarte utpå og hvite inni og ikke smaker noe? De ligner forresten ikke de på bildet, når jeg tenker meg om. Jeg vet ikke hva de heter heller, pokker altså. Men jeg har funnet dem på fjellet.

Mikkelsbær/blokkebær/skinntryte heter de.

Og er det ikke hageblåbær Mistral har bilde av, tro?

Krekling er vel også vanligst i fjellet, mens blåbær holder seg i mer beskyttet miljø i skogen.

Krekling heter forresten krøkebær her.

Tror du har rett, Miromurr. Blir det riktig nå, da?

Krekling eller krøkebær, har svart skall og er blanke inni, og har bittesmå frø i kjøttet om jeg ikke husker feil. Det blir nyydelig saft av krøkebær.

Blueberries brukes som regel om amerikanske blåbær; sånne store på høye busker. Våre blåbær heter european blueberries eller bilberries.

Jeg går ofte inn på wikipedia og søker på det norske navnet, og så bruker jeg språkvalget på venstresida for å finne tilsvarende engelske artikkel. Hvis de latinske navnene stemmer overens, så er det samme plante.

Haha, jeg googlet skogsbær for å finne det engelske navnet, og fikk opp denne. Ikke at jeg trodde at skogsbær var en egen type bær.