Ordet "klein"

torsk skrev:

Når det er Aftenposten som spør ville jeg valgt 1. Mens jeg syns 3. er riktig svar.

Vi sier klein om å være syk iallefall.
Og når man er støggklein er det ille altså.

Men den dog litt yngre generasjon enn meg () sier ofte kleint om noen som er litt ubehagelig, ekkelt og teit.

Jeg er klein = Jeg er fyllesyk. Når man bruker ordet Klein om syk har jeg kun hørt det i forbindelse med fyllesyk.

Om noe er kleint: Er det noe som er ubehagelig.

Jeg har brukt og bruker ordene klein og kleint - tror ikke det var veldig vanlig på mine foreldres tid.

Jeg bruker ikke ordet selv. Men er vant med å høre det brukt i begge betydningene og ville stemt på 3.

Og om jeg skulle bruke det ville jeg brukt det i betydning 2

Jeg er vokst opp med trøndermor og har vært mye i trøndelag, så for meg er det sjuk/dårlig jeg først tenker på når jeg hører ordet klein, men jeg ville også kunne bruke det i betydningen lite ok/kult, om det var et ord jeg bruker.

Klein/Kleint, alternativ 3. 40 år og anser ikke det som slæng.

Jeg bruker nok ordet klein/kleint oftere i forbindelse med at noe er kjipt, døllt, dumt, teit,
enn at en person er syk, da kanskje mer fyllesyk enn influensasyk.

Hadde du spurt for noen år siden så hadde jeg sagt bare alternativ 1. Sier det om syk på min dialekt. Nå ville jeg svart begge.

Jeg bruker det sjelden, og aldri i betydningen syk.

Klein er 2 for meg. 😛

Jeg ville svart "begge" - men for meg er betydning to veldig ny. Nå har jeg jobbet med ungdommer i fire år, og det er først for to år siden jeg vegynte å høre "klein" som i ubehagelig/flaut/utilpass. Jeg tenker at det er ungdomsslang, men jeg synes det er så betegnende at jeg bruker det av og til.

Klein = syk, og kleint er beklemt/klamt/guffent/ekkelt. Det er ungdommene som mest bruker uttrykket kleint her i området.

Erica skrev:

Klein = syk, og kleint er beklemt/klamt/guffent/ekkelt. Det er ungdommene som mest bruker uttrykket kleint her i området.

Enig i dette.

Bluen skrev:

For meg er det opprinnelig 1, mens 2 har kommet til i nyere tid.

Yes.

Bluen skrev:

For meg er det opprinnelig 1, mens 2 har kommet til i nyere tid.

Samme her, men jeg bruker det ikke lenger i første betydning. Ikke i andre heller egentlig, vet ikke om det hører heime i mi dialekt (trøndersk)? Eller er jeg bare blitt gammel? *knirk*

Eneste sammenhengen jeg bruker ordet klein er faktisk i "banklein"=ønsker seg baby.

Det Bluen sa.

Bluen skrev:

For meg er det opprinnelig 1, mens 2 har kommet til i nyere tid.

Bluen skrev:

For meg er det opprinnelig 1, mens 2 har kommet til i nyere tid.

Jepp.

Jeg bruker det som alternativ 2 sier.

Jeg bruker det kun som nr. 2.
Men jeg vet jo at folk som er litt eldre enn meg og fra Trøndelag bruker klein (foreldrene mine og besteforeldrene mine f.eks.) som i syk. Men de bruker det til gjengjeld ikke som nr. 2 da .

Jeg stemte nr. 1, men ungdommen ( :knirk: ) bidrar til at jeg også kjenner betydningen av nr. 2.