Ordet "klein"

Røverdatter skrev:

Bare de som er gamle.

Men det er klart, ord kan ha ganske kort levetid. I Norsk ordbok, som de har holdt på med siden 30-tallet, er f.eks. ikke ordet diskett med, fordi D-bindet kom ut før disketter eksisterte. Og nå eksisterer de egentlig ikke lenger, så da er det jo på sett og vis greit.

Røverdatter skrev:

Bare de som er gamle.

Tja, jeg er kanskje gammel? I hvert fall middelaldrende.

Hyacinth skrev:

Er det bare i Stavsnger vi kaller Rune Rudberg klein? I betydningen halv-vemmelig?

Det er da få som er kleinere enn Kristian Valen.

Niobe skrev:

Det er da få som er kleinere enn Kristian Valen.

Ja, jeg har mange eksempler, var bare bekymret for å få refs pga sjikane.

Hyacinth skrev:

Ja, jeg har mange eksempler, var bare bekymret for å få refs pga sjikane.

Du safet med Rune Rudberg?

Toffskij skrev:

Ellers har jeg nær kjennskap til ordboksarbeid, og kan si med temmelig stor sikkerhet at om oppslaget for «klein» hadde vært oppe til revisjon i dag, ville begge betydningene kommet med.

Jeg tviler for ordens skyld absolutt ikke på det altså. Iallefall ikke når du sier det. Jeg trodde egentlig det var et moteord som nettopp hadde blitt vanlig å bruke igjen.

Røverdatter skrev:

Jeg trodde egentlig det var et moteord som nettopp hadde blitt vanlig å bruke igjen.

Vi gamlingene har sagt det hele tida.

Niobe skrev:

Du safet med Rune Rudberg?

Det var såvidt jeg turde nevne navn overhodet. Men det var en over her som nevnte Alexander Rybak. Jeg synes forøvrig ikke han er klein.

Nordpå betyr det syk, kvalm. 'Eg é spyklein'.

Her på østlandet betyr det visstnok ubehagelig, pinlig, et.c. 'En klein situasjon'.

Det betyr både kvalm og flaut.

For min del: Opprinnelig 1, men nå begge. Jeg oppfatter betydning 2 som mer muntlig og mer østlandsk, jeg kjenner den i alle fall ikke nordfra.

Røverdatter skrev:

Jeg har ikke brukt det før nå, men husker at det døde ut med de som var litt eldre enn meg sånn utpå 80-tallet en gang. Sammen med kælve.

"Å kælve" levde da i beste velgående på nittitallet der jeg vokste opp, ialle fall.

Eg tenker og at det opprinneleg er 1, men at det er så mykje brukt i betydning 2 (og eg bruker det slik sjølv), at det er "riktig" det også.

Opprinnelig mener jeg det betyr syk/dårlig, men etter hvert har det blitt brukt mer som noe som er litt sånn ekkelt/ubehagelig/flaut/

Mine gamle slektninger fra bøgda bruker klein om å føle seg syk enda. Mens jeg gjør det aldri.

Bluen skrev:

For meg er det opprinnelig 1, mens 2 har kommet til i nyere tid.

Nettopp.

Begge ja

Harry Klein?

fra Derrick

Jeg hadde nok umiddelbart gått for alt 2. Men ser jo veldig godt at det kan være begge ja.

Skilpadda skrev:

For min del: Opprinnelig 1, men nå begge. Jeg oppfatter betydning 2 som mer muntlig og mer østlandsk, jeg kjenner den i alle fall ikke nordfra.

Eller vestlandsk? Synes mange bruker det her på alt 2 måten.
"Det va kleint!" "Gu, så kleine han e."

Taien skrev:

Eller vestlandsk? Synes mange bruker det her på alt 2 måten.
"Det va kleint!" "Gu, så kleine han e."

Det kan godt hende, men jeg hører så lite vestlandsk, så jeg har ikke erfaring med det. 🙂