Bruker du de/dem riktig?

nokon skrev:

Ja, det er fleire områder kor ein bruker oss som subjekt. Gudbrandsdalen trur eg. Og så har ein vel den gamle Aust Agder-dialekten, kor dei bruker "du" i staden for "deg".

Gudbrandsdalen, noen deler av nordmøre og Trøndelag i alle fall.

Å bruke du i stedet for deg er Aust Agdersk, men det ble heller ikke betraktet som "fint", men noe som måtte avlæres hos fintfolk.

Jeg sier "de" som i hovedinnlegget, er sørlending og sånn er dialektene her. Men jeg skriver "dem" på riktig sted, altså.

Bergensere har jo ikke objektsform. Eg sa det te hon, vi ga det te de.

Jeg skriver dem, men det jeg må konse på (og sikkert bommer på innimellom) er når det blir komplekse objekt: Denne går til dem som falt i krigen. Der sier instinktet mitt "de", fordi det på en måte er subjektet i leddet. Så vidt jeg husker fra en tidligere tråd her, så sier Språkrådet at det er lov med "de", men "dem" anbefales. Derfor øver jeg på det.

Ja, "dem" finnes ikke i min dialekt (Stavanger), så her sier alle "de". Men skriver det jo såklart ikke.

Skillet mellom subjekts- og objektsform er jo veldig shaky i mange norske dialekter, så det er nok bare å se fram til en knirkende forarget alderdom.

Jeg bruker de og dem sånn tålelig korrekt. Barna mine også, forsåvidt. Nå jobber jeg med å få minste til å lære seg tjukk l og eldste til å slutte å si sjino og sjøpe. Til og med mannen har begynt å rette på barna, så han er i det minste ferdigopplært.

(Eldste har sluttet å si "ke" i steden for "hva", da. Og det syns jeg nesten er litt trist.)

pøbelsara skrev:

Det er veldig irriterende, i hvertfall. Nå har folk begynt å gjøre det med hun/henne også. Jeg var hos hun, lizm. Hva ER det med det?

Men er det irriterende med feil de/dem når det er dialekt?
Merket du det da du snakket med meg i går?

På min dialekt sier man "dem" enten man mener de eller dem. Jeg klarer bare ikke det, så jeg bruker de og dem riktig. På min manns dialekt er det derimot helt omvendt, der bruker de bare "de".

Ja, jeg skiftet fra barndomsdialekt der alt heter dem til en der alt heter de, når jeg tenker meg om. Ellers sammensuriumdialekt, men dem faller meg veldig unaturlig å si.

Østkantdialekta mi har en klar slagside mot dem egentlig, men med unntak av når jeg breier meg veldig, er nok ikke balansen så halvgæren muntlig. Skriftlig har jeg kontroll.

Eldste har sluttet å si "ke" i steden for "hva", da. Og det syns jeg nesten er litt trist.

He's from Barcelona?

Candy Darling skrev:

He's from Barcelona?

He knows nooooothing.

Muntlig kan det kanskje være jeg surrer litt i farta, har aldri tenkt over det, men skriftlig prøver jeg etter beste evne å holde orden på subjekt og objekt.

Jeg mener at jeg bruker de/dem, hun/henne og hvem/hvilken riktig. Eldste blad sier huns og blir korrigert hver gang av meg. Kj-lyden er vanskelig å få inn as, må google øvelser tror jeg.

Gleder meg egentlig til å kunne ergre meg over språklig forfall, og særlig til alle de fine trådene som kommer til å være her inne

Filifjonka skrev:

Men er det irriterende med feil de/dem når det er dialekt?
Merket du det da du snakket med meg i går?

Mi sa det te de! er jo bare genialt og Sørlandet slik det skal være for meg. Det er når pøbelprinsessen sier "jeg går til hun" at jeg får grøsninger.

Har greit koll på de/dem.
Jeg får helt neller av hytten. At bergensere sier hytten er greit, men når Oslofolk breker om at de skal på hytten grøsser det ned ryggraden.

sindrome skrev:

Jeg mener at jeg bruker de/dem, hun/henne og hvem/hvilken riktig. Eldste blad sier huns og blir korrigert hver gang av meg. Kj-lyden er vanskelig å få inn as, må google øvelser tror jeg.

Gleder meg egentlig til å kunne ergre meg over språklig forfall, og særlig til alle de fine trådene som kommer til å være her inne

Her har vi omvendt problem. Vi har terpet slik på kj-lyden at den ene kun bruker denne og ikke sj-/skj-lyd 😮 Kanskje vi skulle ha satt dem i samme rom en stund?

pøbelsara skrev:

Det er veldig irriterende, i hvertfall. Nå har folk begynt å gjøre det med hun/henne også. Jeg var hos hun, lizm. Hva ER det med det?

Min eldste gjør motsatt

Henne sa det. Henne ville det, mamma.

Men han er seks, og jeg jobber med å plukke det av ham, lærer ham at det er litt som "jeg" og "meg". Det heter ikke "meg sa det", og heller ikke "henne sa det".

Jeg er forresten brått usikker på om jeg bruker de/dem rett. altså, jeg sier "dei" da, og ville vel fort sagt "dei va(r) her" Ja, jeg gjør nok det.

cora skrev:

Mange rundt meg (bor på Østlandet, men har en annen dialekt) bruker konsekvent "de" i stedet for "dem" i objektsposisjon.

Eks: Jeg sa det til de i går. Jeg skal kjøpe de nå.

Hva sier du? Er dette en språkendring? 😕

Jeg SIER det, men skriver det ikke. Jeg er fullstendig klar over hva som er subjekt- og objektsform, men i min dialekt finnes ikke ordet "dem". På mange østlandske dialekter synes jeg det er naturlig å si "dem", men i min dialekt eksisterer det overhodet ikke.

Jeg sier også "hu" og "han" i objektsform, men "han" er jo til og med lov å skrive.

Det finnes jo ikke regler for muntlig språk. Heldigvis/ dessverre, alt ettersom.

Malama skrev:

Min eldste gjør motsatt

Henne sa det. Henne ville det, mamma.

Men han er seks, og jeg jobber med å plukke det av ham, lærer ham at det er litt som "jeg" og "meg". Det heter ikke "meg sa det", og heller ikke "henne sa det".

Jeg er forresten brått usikker på om jeg bruker de/dem rett. altså, jeg sier "dei" da, og ville vel fort sagt "dei va(r) her" Ja, jeg gjør nok det.

Tja. Jeg retter på mine unger også, det er ikke det, men det er jo dialekter med mye rart i. Min venninne fra Arendal sier "du" i objektsform. Og er det ikke borte i Østerdalen man sier "oss" i subjektsform?