Heter det på eller i butikken?

Begge går.

Jeg skal til butikken og kjøpe noe.

Jeg skal på, og er på butikken. I føles unaturlig for meg.

Toffskij skrev:

Jeg skal på butikken.
Jeg skal i butikken.
Jeg var på butikken.
Jeg var i butikken.
På butikken hadde de asparges nå!
I butikken hadde de asparges nå!
Jeg gikk rundt på butikken og lette som en gal etter asparges.
Jeg gikk rundt i butikken og lette som en gal etter asparges.

Alt går i mitt system.

Jeg kan ikke si "På butikken hadde de asparges nå!". Heller ikke at jeg går rundt på butikken. Jeg bruker altså bare "i" når det er der og da.

Ellers er det hipp som happ.

Hyacinth skrev:

Men du Taien, heter det på eller i Sandnes?

pffffft Det heter "Kor i helsikke e Sandnes!" 😛

Taien skrev:

pffffft Det heter "Kor i helsikke e Sandnes!" 😛

Min brors samboer er fra Sandnes, men han sier konsekvent at de skal til Stavanger når de skal besøke hennes familie. Virker som hun tar det greit.

Jeg skal på butikken, men jeg møter noen i butikken.

Jeg klarer ikke si "skal i butikken". Da fungerer bare til og på. Ellers funker hele Toffen-lista for meg. :dialektløs:

Candy Darling skrev:

Jeg kan ikke si "På butikken hadde de asparges nå!". Heller ikke at jeg går rundt på butikken. Jeg bruker altså bare "i" når det er der og da.

Interessant! Men kan du si «Jeg var på butikken»?

Toffskij skrev:

Interessant! Men kan du si «Jeg var på butikken»?

Jepp! Det er kun akkurat der og da innenfor veggene som må være i. Ellers foretrekker jeg på, men begge går.

Jeg hører en veldig fjern tysklærerstemme forklare meg "in der Stadt" her nå.

Candy Darling skrev:

Jeg kan ikke si "På butikken hadde de asparges nå!". Heller ikke at jeg går rundt på butikken. Jeg bruker altså bare "i" når det er der og da.

Ellers er det hipp som happ.

Samme her tror jeg. Har egentlig ikke noen dialekt syns jeg. Jeg snakker bokmål ...

Jeg skal i butikken, eller er i butikken. Synes på butikken høres bondsk og feil ut [1], og var ikke klar over at det var lov til å skrive det. [2]

[1] :brannfakkel:

[2] Men når Toffskij sier det, skjønner jeg jo at det er slik.

Myria skrev:

Min brors samboer er fra Sandnes, men han sier konsekvent at de skal til Stavanger når de skal besøke hennes familie. Virker som hun tar det greit.

Ikke alle fra Sandnes som hadde vært enig i det da.

Jeg bruker det litt om hverandre, mest i. I likhet med Candy kan jeg ikke si at jeg går rundt på butikken. Da er jeg jo inne i den. Men jeg kan si at de hadde asparges på butikken. På Toten sier de ganske konsekvent på butikken (og på en mengde andre, rare ting), jeg tror det var der jeg ble introdusert for det først.

Mest på tror jeg.

Jeg bruker vel alt om hverandre, tror jeg. Jeg skal enten på,i eller til butikken, alt etter som. Og når jeg er der, da kan jeg like godt være i som på butikken. :ubestemt:

Tallulah skrev:

Jeg bruker det litt om hverandre, mest i. I likhet med Candy kan jeg ikke si at jeg går rundt på butikken. Da er jeg jo inne i den. Men jeg kan si at de hadde asparges på butikken. På Toten sier de ganske konsekvent på butikken (og på en mengde andre, rare ting), jeg tror det var der jeg ble introdusert for det først.

Jeg kan også si at de hadde på butikken, men ikke "se her, her har de asparges på butikken".

Nei, ikke jeg heller. Men jeg ville nok ikke sagt i butikken heller når jeg tenker meg om. Jeg er jo der og ville nok sagt "her har de asparges".

Jeg sa aldri på tidligere, men kan nok si det nå, men ikke så ofte og mest med kollegaer (østkanten). Jeg skal til butikken og jeg er i butikken.

Blir til butikken galt på norsk?

Veldig mange jeg kjenner, som ikke har norsk som morsmål sier /i/ om Rimi, Lindex etc. Det høres helt kårni ut, men jeg skjønner absolutt logikken etter denne diskusjonen. "Jeg kjøpte den i Lindex".