Hvordan uttaler du Kiel?

litt begge deler omhverandre

Kjil. Feil altså?

Feil jeg også tydeligvis. Og alle rundt meg også - for jeg har aldri hørt det uttalt på den riktige måten. Hvorfor i all verden uttaler vi det feil da? Who started it??

Skjil 🙂 som skjylling og skjino liksom 😮

Med k som i kul.

Jeg bruker også den tyske måten. Kiil hvis jeg snakker norsk, kanskje med en slags e baki der hvis jeg snakker tysk, en nesten stum en.

Før, i riktig gamle dager sa jeg også Kjilferja osv - og egentlig er vel ikke det verre enn at tyskerne sier Drontheim.

Med k, har ikke hørt det uttalt med kj-lyd før.

Jeg sier Kil,etter jeg var der sist,og ble gjort oppmerksom på hvordan tyskere uttaler det.

Jeg sier Kjiil. Har aldri hørt noen uttale navnet med k.

polarjenta skrev:

Hmm, kanskje det er sånn med meg også. For Kiel med K høres rett ut, men jeg er nesten sikker på at jeg sier kjilferga.

Kan bare slenge meg inn i gjengen

Vet at det heter Kiil, men sier Kjil

Uttaler det på norsk, som i "kile". Snakker jeg tysk sier jeg det riktig 😛 .

Sier stort sett de fleste stedsnavn med norsk uttale, om det nå er Kiel, Barcelona eller Berlin.

Hattifnatten skrev:

Hvordan uttaler dere Paris da? Som franskmenn gjør?

Hva med Kina? Tsjaina? Kina? (slik danskene gjør) Kjina?

Når jeg snakker norsk uttaler jeg de fleste stedsnavn slik det faller meg naturlig på norsk. Sier Kjil (og Ræikjavik, selv om jeg vet hvordan det skal sies på islandsk, og Paris, Kjina og Meksiko o.s.v. )

"kjiiiil"

Og hvordan uttaler ikke-østfoldinger Fredrikstad, da, tro?

LittLemen skrev:

Når jeg snakker norsk uttaler jeg de fleste stedsnavn slik det faller meg naturlig på norsk. Sier Kjil (og Ræikjavik, selv om jeg vet hvordan det skal sies på islandsk, og Paris, Kjina og Meksiko o.s.v. )

og på Hattifnatten

Hattifnatten skrev:

I følge lokalbefolkningen kommer jeg aldri til å være i stand til å uttale Kyrksæterøra på riktig måte.

Jeg må visst bare gi opp.

Prøver å høre for meg hvordan det skal være mulig på sørlandsk, og det kan umulig bli bra.

Hattifnatten skrev:

Det er vel ikke feil å uttale det "Kjiel"? Man må ikke uttale stedsnavn slik stedsnavnet uttales lokalt. Tenk bare på uttalen av Mexico.

Joa. Men man vil jo ikke være helt amerikansk heller... :sjæmps-alaises:

Divine skrev:

Kiel med k, men Kjilferga.

Knis, jeg også.

Hattifnatten skrev:

Hvordan uttaler dere Paris da? Som franskmenn gjør?

Hva med Kina? Tsjaina? Kina? (slik danskene gjør) Kjina?

Jeg sier både Kjil og Kiel, og stort sett uttaler jeg Paris på norsk måte. Jeg prøver å si stedsnavn på lokal måte hvis jeg prater med lokale, enklere å bli forstått, men hjemme på norsk så blir det ofte norsk uttale.

Kineserene kaller ikke Kina for Kina, men Zhongguo, midtens rike, forresten.