Fønkishus

Input skrev:

Jeg har aldri hørt noen si "fønke". Hvilken dialekt snakker de som gjør det?

Ikke jeg heller, men det kan godt være Annemede har rett i at de sier det lengre sør.

Jeg har hørt østfoldinger si "fønker'nte" til fungerer ikke, og de snakker jo lit likt i grenlandsområdet på andre siden av fjorden.

I et levende språk er det vel naturlig at låneord "fornorskes", og jeg har nok også mine jeg irriterer meg over at folk sier feil, men tenker at så lenge jeg skjønner hva de sier så skal jeg ikke korrigere (med mindre de sier baguette - og uttaler alle bokstavene, da sliter jeg litt )

Jeg sier nok både funkis og fønkis, på samme måte som jeg sier både funker og fønker.
Ordet punk er jo nå etablert og i ordboka som pønk - så det kan jo hende at funkis blir fønkis etterhvert også.

Jeg sier køntri også.

Mablis kan jeg. Men jeg har overhørt noen omtale "Bølgen og Moi" som "Bølgen og moi (fransk uttale)" så det forbauser meg sånn sett ikke at noen kan finne på å forfranske Mablis.

Fluke skrev:

I et levende språk er det vel naturlig at låneord "fornorskes", og jeg har nok også mine jeg irriterer meg over at folk sier feil, men tenker at så lenge jeg skjønner hva de sier så skal jeg ikke korrigere (med mindre de sier baguette - og uttaler alle bokstavene, da sliter jeg litt )

Jeg sier nok både funkis og fønkis, på samme måte som jeg sier både funker og fønker.
Ordet punk er jo nå etablert og i ordboka som pønk - så det kan jo hende at funkis blir fønkis etterhvert også.

Jeg sier køntri også.

Mablis kan jeg. Men jeg har overhørt noen omtale "Bølgen og Moi" som "Bølgen og moi (fransk uttale)" så det forbauser meg sånn sett ikke at noen kan finne på å forfranske Mablis.

Her er det en del som sier bagg-u-ætt, på trøndersk.

Fluke skrev:

I et levende språk er det vel naturlig at låneord "fornorskes", og jeg har nok også mine jeg irriterer meg over at folk sier feil, men tenker at så lenge jeg skjønner hva de sier så skal jeg ikke korrigere (med mindre de sier baguette - og uttaler alle bokstavene, da sliter jeg litt )

Ja, men i tilfelle "fønkis" så er det ikke en fornorsking, men en (mulig) misforstått forengelsking. At man uttlaer engelske ord pønk og køntri er fornorsking. Det er ikkje fønkis. Det kommer ikke av funky, men det norske (svenske) ordet funksjonalisme. Stilarten vil nok helst kalles "European midcentury modern" eller "modernism" på engelsk.

My skrev:

Her er det en del som sier bagg-u-ætt, på trøndersk.

Tallulah skrev:

Ja, men i tilfelle "fønkis" så er det ikke en fornorsking, men en (mulig) misforstått forengelsking. At man uttlaer engelske ord pønk og køntri er fornorsking. Det er ikkje fønkis. Det kommer ikke av funky, men det norske (svenske) ordet funksjonalisme. Stilarten vil nok helst kalles "European midcentury modern" eller "modernism" på engelsk.

Åi, det var interessant. Det har jeg ikke visst eller tenkt over før. Gøy å lære noe nytt.

Strå skrev:

Åi, det var interessant. Det har jeg ikke visst eller tenkt over før. Gøy å lære noe nytt.

Jeg ELSKER stilhistorie! Og hvordan den har gitt ulikt utslag i ulike land, på grunn av politikk, økonomi osv. Funksjonalisme er begrepet vi størst grad bruker i Skandinavia, og Sverige har den absolutt største andelen funkishus, og de flotteste. Dette er selvsagt fordi de ikke hadde noen krig, og hadde både økonomi og mulighet til å bygge i denne perioden. Funksjonalisme kommer fra tankene til den tyske Bauhaus-skolen, den nederlandske DeStijl (også et White Stripes-album. ) og franske Corbusier. Man skulle bygge funksjonelt, stilrent og praktisk.

I USA har man større innslag av Art Deco, som er en slags luksuriøs utgave av funksjonalisme. Tenkt Miami beach og Empire state building. De gikk rett derifra inn i modernisme; tenk Falling Water.


SNL har en god artikkel: https://snl.no/funksjonalisme_-_arkitektur, der står det også om hvordan begrepet funkis oppstod, originalt et skjellsord:

Mange arkitekter var opplært i nyklassisisme, noe som kan ha gjort det lettere å foreta slike valg. Men selv om funksjonalismens metode ikke i utgangspunktet innebar forhåndsgitte former, står det ikke til å nekte at mange av funksjonalismens byggverk fikk felles trekk, for eksempel flate tak, rene (ofte hvite) veggflater og vinduer samlet i vindusbånd. Disse trekkene var lette å etterligne uten dypere analyse av byggeoppgaven, og det oppsto dårlige og overfladiske etterligninger som ble omtalt med skjellsordet funkis.

Og om funkis: https://snl.no/funkis

Miami Beach Art Deco

Strå skrev:

Åi, det var interessant. Det har jeg ikke visst eller tenkt over før. Gøy å lære noe nytt.

Det skrev jeg jo faktisk i HI. Det er dette tråden handler om.