Kjenner du til ordet surve?

Aldri hørt om. Ikke mannen heller, men han er fra det store utland, så han teller ikke.

Nordnorsk og bruker det.

Jeg bruker det aktivt, og jeg er fra Trondheim. Mange trøndere bruker det iallefall.

Mannen er sunnmøring og bruker det ikke.

Jeg bruker det. Jeg tror det er dialekt.

Jeg brukt det innimellom, men mest sutre. Er fra Østlandet.
Mannen er nordnorsk, med dialekten inntakt, og bruker det han også. Tror jeg.

Begge mine bærumskollegaer nekter nå for å ha hørt ordet.

Jeg kjenner godt til ordet fra min oppvekst blant budeier, vetter og troll i fjellheimen.

Jeg kjenner ordet, men bruker surke selv. Tror jeg.

Kjenner ordet, men tror aldri jeg har brukt det selv. Jeg sier sutre.
Er fra Trondheim.

Jeg har hørt folk bruke det, men bruker det selv ikke. Jeg er fra Oslo (groruddalen). Jeg bruker vel i stedet sutre vil jeg tro....

Miromurr skrev:

Jeg kjenner ordet, men bruker surke selv. Tror jeg.

Surke! Ja, selvsagt!

:iler og retter:

Forresten, dere nordnorskinger som bruker surve, hvor langt nord er dere fra?
Jeg tror ikke ordet er vanlig i Troms.

Her surves det i tide og utide! Klart ordet finnes! Og hverken jeg eller mannen er fra landet, tvert om. Bill. mrk. riksmaal.

Jeg har hørt det.. men kun på forumverdenen.. aldri her hvor jeg er fra. vestlandet.. betyr sutre gjør det ikke??

Jeg snakker trønderdialekt ispedd ord fra vestlandet, og bruker surve. Men for meg er det ikke helt synonymt med å sutre. Sutring er mer på spesifikke ting, altså at man sutrer over noe konkret. Surving er mer generelt, typisk baby som småsurver hele dagen, eller sønnen min surver over alt og ingenting når han er sliten.

Enig med Esme i at surve og sutre er ikke det samme. Surve er en mellomting mellom sutre og klage og peker mer på en sinnstilstand enn å sutre over noe bestemt.

Tallulah skrev:

Kjenner til ordet, men bruker det ikke. Hørte det ikke i barndom i Oslo og omegn, jeg tror ikke jeg har hørt det før i voksen alder og da egentlig bare på forum. Jeg har tenkt at det er et trøndersk eller nordnorsk utrykk for sutring.

Definitivt ikke nordnorsk, i hvert fall.

Esme skrev:

Jeg snakker trønderdialekt ispedd ord fra vestlandet, og bruker surve. Men for meg er det ikke helt synonymt med å sutre. Sutring er mer på spesifikke ting, altså at man sutrer over noe konkret. Surving er mer generelt, typisk baby som småsurver hele dagen, eller sønnen min surver over alt og ingenting når han er sliten.

Morsomt, for meg er sutring akkurat det du beskriver surving som.

Du veit hvor jeg er fra. Jeg bruker det aktivt, og det er helt vanlig å bruke det her. Vi bruker gossin også.

Niobe skrev:

Jeg har hørt/sett det, men det brukes ikke her (Stavanger). Vi sier "sutre".

Jeg har også hørt det, men aldri av Stavangerfolk.

Her fant jeg en artig tråd fra et av gravideforaene.