Kjenner du til ordet surve?

Jeg vet det brukes i Lofoten i allefall. Eventuelt; ble brukt.

Elinblu skrev:

Her fant jeg en artig tråd fra et av gravideforaene.

Stakkars, ingen gadd å svare dama på hva det betød.

Elinblu skrev:

Det er ikke bare meg! Jeg mener at det var et helt vanlig ord der jeg vokste opp, i en nordøstlig nabokommune til Oslo. Det kunne imidlertid også tenkes at det var en arv fra min hedmarksmor. (Og ja, det er praktisk talt synonymt med sutring.)

Stemmer nok det, Elinblu - jeg vokste jo opp på samme sted og bruker ordet.

Jeg bruker det av og til, men er ikke sikker på hvor det kommer fra. Antakelig helsestasjonen eller lignende, for jeg bruker det bare om barn som er småsutrete og slitne.

Elinblu skrev:

Her fant jeg en artig tråd fra et av gravideforaene.

Jeg ble mest fasinert av det som sto øverst:

Det er ikke dermed sagt at man skal kunne kaste uhemma mye dritt her, det er forbeholdt kranglesiden.

Høres ut som et trivelig forum ... 🙄

Jepp, kjenner og bruker. Men gjør det ytterst sjelden.

Er fra Oslo.

Jeg bruker det ofte, og har også hørt det blitt brukt av andre. Er fra en en nordøstlig nabokommune til Oslo.

Hadde aldri hørt ordet før jeg begynte å frekventere på forum. Jeg bruker det ikke i min dagligtale, bruker sutre i stedet for.

Selvsagt heter det surve (jeg kommer fra østlandet, da...)
Min utflyttede søster sier surke istedet nå, hun bor nordpå.

Jeg har hørt det, og forstår betydningen, men jeg bruker det ikke.

Jeg bruker det ikke, men kjenner til det. Det er å sutre, sant?
Jeg er fra en middels stor by på østlandet, og har hørt det først fra ei venninne fra Asker (landet).

m^2 skrev:

Min utflyttede søster sier surke istedet nå, hun bor nordpå.

Åja, det hadde jeg glemt, men surke/surkat/surking brukte begge foreldrene mine og bestemora mi og i stedet for sutre/sutrete/sutring. Alle fra Vesterålen. Tror mamma bruker sutre nå; hun har ikke bodd i Vesterålen på over 40 år.

"Surve" finnes ikke i bokmålsordboka, da:

Vi har dessverre ingen informasjon om ordet 'surve' i bokmålsdatabasen verken i ordlistene eller i ordboka.

Kilde

Den foretrekker "sutre":

sutre v1 (besl med sut) klynke, klage barnet s-t / syte han går og s-r bestandig

Kilde

Har hørt det brukt, da av østlendinger. Vet hva det betyr, men har aldri brukt det selv.

Å jada - jeg forteller unger støtt og stadig at nå får de slutte å surve. (Østlending.)

Har hørt det, bruker det ikke.

Jeg har unger som gjør det.

noen skrev:

Jeg har unger som gjør det.

Stompa skrev:

Morsomt, for meg er sutring akkurat det du beskriver surving som.

Nettopp.

Jeg har hørt ordet, men det er ikke i min dialekt. Jeg kommer fra Nordland og sier "Sutter" eller "surk"