Baguette

Marianne skrev:

Da har jeg lært noe nytt i dag og 😉

Trodde man utalte det med U, for det gjør alle her... Tilogmed min konditor venninne.. Hihi

Ikke jeg.

Men så er jeg jo skapsvenske da.

Jeg sier "bagett", men jeg er også omtrent den eneste jeg vet om her som sier det. "Alle" andre sier bagUett. Vet ikke hvorfor jeg alltid har sagt det riktig, kanskje jeg rett og slett bare er usedvanlig intelligent?

Nenne skrev:

Det er helt bortkastet å gjøre for det er det ingen som forstår.

Jeg stemmer for at det sveitsertyske ordet innføres tvert. Da heter det nemlig gipfeli og det greier alle å si, for det uttales akkurat som det skrives. 🙂

Men hvor skal trykket være? gip-felI? Eller Gip-feli?

Jeg sier BAGETT, og skriver BAGUETTE, men har vært borti dem som til og med sier BAGU!😱

Jeg sier bagett, men kjenner EN som sier baguett, så jeg trodde dette var litt uvanlig jeg.

Kjenner forresten også noen som sier kafé laté til kaffe latte.

Jeg er flink jente og sier bagett. 🙂

Men apropos croissant: hvordan skal det uttales? Jeg sliter alltid litt, og ender med å si kråssang.

Arken skrev:

Men apropos croissant: hvordan skal det uttales? Jeg sliter alltid litt, og ender med å si krossang.

Min noe fornorskede franske uttale er kroasang, med trykk på -sang.

Arken skrev:

Men apropos croissant: hvordan skal det uttales? Jeg sliter alltid litt, og ender med å si kråssang.

[kroas'a:]

(er ikke så flink i fonologi lenger, så jeg vet ikke helt hvordan man skriver den siste franske a-en.)

Jeg sier som Ryli: Bagguett. Har ingen planer om å endre uttale, jeg må holde min bondske og blonde aura vedlike.

Ikke mobb baggUÆttn min

Lille Ru skrev:

Bagett ja.

På den lokale Rimi-en kan må få kjøpt krosianter.
Også kalt croissant.

Jeg vil egentlig si "Bagguætt", men vet at det heter bagett, og sier det.
Crossaint kaller jeg uansett for "kråssang" - samme hvor trøndersk det enn blir.

Det er nok en liten u i bagetten min 😮
Langgang og rundbrød (Toasty) var også mye brukt ord i min ungdom i nord Norge, men det brukes ikke så mye her i Oslo?

Karamell skrev:

Jeg har en venninne som uttaller dette ordet som baguett. Lurer på om trønderene rundt meg også uttaler U-en, men da med sitt trøndeske tonefall. 😕

Selv mener jeg at det uttales "bagett", som på fransk.

Det uttales selvsagt "bagett". Grunnen til at det er en u der, er for at g'en ikke skal bli stemt og dermed bli uttalt "bazjett" (eller noe i den dur).

Kristin skrev:

[kroas'a:]

(er ikke så flink i fonologi lenger, så jeg vet ikke helt hvordan man skriver den siste franske a-en.)

Ikke jeg heller, men det ser riktig ut. Det er kanskje ikke så lett å vise at a-en skal være nasal?

safran skrev:

Det er kanskje ikke så lett å vise at a-en skal være nasal?

Nei, DET klarer jeg ikke å få til skriftlig!

*drømmer om fersk spiralloff, ferske reker, avocado, smør og majones, OG hvitvin*

Setting: verandaen på hytta en sen sommerkveld

Kan noen vekke meg????

Jeg trodde det het langgang...

Trodde det hadde noe med at den var lang...Man lærer heldigvis så lenge man lever. (Til mitt forsvar så bruker jeg sjelden ordet)

Jeg sier bagett og kroasang med skarring på r-en.

På min barndoms Tara var landgang en formstekt loff delt i tre på langs med pizzafyll og smeltet ost på. Nam!

:gamle minner:

Saint skrev:

Men hvor skal trykket være? gip-felI? Eller Gip-feli?

Mer som det siste forslaget vil jeg si. Så rett frem med likt trykk på stavelsene som mulig i grunnen.

Har ikke sjekket hele tråden. Så i tilfelle andre trøndere enda ikke har kjent sin besøkelsestid, i trønderstaden snakkes det ofte om "sånne gode BAGGuætta". Det uttales altså på trønders bagguett, med trykk på første del av ordet.

Personlig foretrekker jeg å uttale det bagett.

Bagu var jo en trivelig forkortelse da, baggis høres også med i denne sammenhengen.