Inagh skrev:Jeg får litt fnatt når jeg hører noen si bagUet, jeg...
Niobe
31k innlegg
Festet Låst
Baguette
Startet av Karamell 74 svar 18k visninger
- Ginger21,3k innleggVi har en jente på jobb som sier bagUett og en like ond venninne som meg og jeg forsøker å få henne til å si det så ofte vi kan. Vi synes det er rasende festlig.
- Señora8,5k innleggDe fleste av mine mindre bereiste venninner sier bagUettE, men jeg sier det som det skal sies.
Jeg grøsser også av de som sier Digestive på norsk også jeg. Kjeksene heter [daidjestiv] uttalt på Engelsk mener jeg. - Tove4,7k innleggmaribo skrev:Ikke mobb baggUÆttn min
Henger meg på den 😮 - Vanilja2,6k innleggDa er det bare å få fnatt av meg. 😀
- UkjentJeg sier bagett........ Må innrømme at det skjærer i ørene mine når jeg hører ordet bagguett og kråssanng😱
- m|nken1,6k innleggtink skrev:Har ikke sjekket hele tråden. Så i tilfelle andre trøndere enda ikke har kjent sin besøkelsestid, i trønderstaden snakkes det ofte om "sånne gode BAGGuætta". Det uttales altså på trønders bagguett, med trykk på første del av ordet.
Personlig foretrekker jeg å uttale det bagett.
Bagu var jo en trivelig forkortelse da, baggis høres også med i denne sammenhengen.
Jeg tviholder på min identitet og sier "BaGGuætt". Bruker ordet "Baggis" like ofte, men jeg kommer aldri til å si "Bagett". - mehmet1,9k innlegg
I vår familie heter det digestivere (uttalt som det skrives) - men det er en internspök som alle vet er feil. Og det får du meg ikke til å slutte å si.Busymum skrev:Jeg grøsser også av de som sier Digestive på norsk også jeg. Kjeksene heter [daidjestiv] uttalt på Engelsk mener jeg. - Harriet Vane57k innleggmehmet skrev:I vår familie heter det digestivere (uttalt som det skrives) - men det er en internspök som alle vet er feil. Og det får du meg ikke til å slutte å si.
Jeg sier også digestive -norsk uttale - med vilje. (Resultat av en gammel gammel spøk i forbindelse med innhandling av ostekakeingredienser)
En tilde som i ã skulle gi nasal a? Eller hva? Jeg innser at jeg må skjerpe meg og ta fon-ling om igjen. Jeg husker ingen ting.
Baguette uttales bagett, men jeg vet at min bergenske svigermor har uttalt det bagu'Ætt. - Mams17k innlegg*m@msen..* skrev:Jeg sier som Ryli: Bagguett. Har ingen planer om å endre uttale, jeg må holde min bondske og blonde aura vedlike.
Ei bondejente med samme uttale her også.
Bagett høres helt feil ut i mine ører. - Divine50k innleggMadam Mim skrev:Jeg sier også digestive -norsk uttale - med vilje.
Jeg også. Men med innlagt orddeling, altså Dige Stive. Også en intern spøk som har blitt til dagligspråk.
Når bestevenninna mi og jeg snakker om Digestive, omtaler vi det dog alltid som "Fordøyelsesmidler", jf. følgende scene vi så i en eller annen sitcom en gang: To venninner står på kjøkkenet og snakker, og den ene avslår tilbudet om en kjeks med følgende utsagn "I don't like Digestives". Nydelig oversatt til "Jeg liker ikke fordøyelsesmidler." - mehmet1,9k innleggDivine skrev:Når bestevenninna mi og jeg snakker om Digestive, omtaler vi det dog alltid som "Fordøyelsesmidler", jf. følgende scene vi så i en eller annen sitcom en gang: To venninner står på kjøkkenet og snakker, og den ene avslår tilbudet om en kjeks med følgende utsagn "I don't like Digestives". Nydelig oversatt til "Jeg liker ikke fordøyelsesmidler."
- Niobe31k innleggDivine skrev:Jeg også. Men med innlagt orddeling, altså Dige Stive. Også en intern spøk som har blitt til dagligspråk.
Når bestevenninna mi og jeg snakker om Digestive, omtaler vi det dog alltid som "Fordøyelsesmidler", jf. følgende scene vi så i en eller annen sitcom en gang: To venninner står på kjøkkenet og snakker, og den ene avslår tilbudet om en kjeks med følgende utsagn "I don't like Digestives". Nydelig oversatt til "Jeg liker ikke fordøyelsesmidler."
Så en tv-serie en gang hvor den ene sier "I don't eat dessert", oversatt til "Jeg spiser ikke ørken"... 🙄 - Señora8,5k innleggPøh, jeg er sikker på at dere sier digestive på norsk fordi dere ikke visste bedre
- safran27k innleggNiobe skrev:Så en tv-serie en gang hvor den ene sier "I don't eat dessert", oversatt til "Jeg spiser ikke ørken"... 🙄
… og var det ikke i Friends at de hadde klart å oversette make up sex med sminkesex?
Logg inn for å svare i denne tråden.